La India tuvo una reina española

• Glossary
• Glossaire
• Glossar
• Glossário

LA INDIA TUVO UNA REINA ESPAÑOLA

¿Cómo llegó la española Anita Delgado a ser reina de la India? La historia parece pertenecer¹ al mundo de la ficción, pero es completamente real. Y lo cierto es que este hecho ha inspirado la escritura de numerosos libros. Esta es la pintoresca² historia de cómo la bailaora de flamenco Ana María Delgado Briones, conocida como Anita Delgado, llegó a ser princesa de Kapurthala y más tarde se convirtió en maharaní, la gran reina.

Anita Delgado era andaluza. Nació en Málaga en 1890 y desde pequeña demostró tener talento para las artes escénicas³. A pesar de pertenecer a una familia muy humilde, sus padres hacen grandes esfuerzos para pagar las clases de baile de su hija. Finalmente, la mala situación económica de la familia obligó a sus padres a emigrar a Madrid, donde Anita siguió con su formación. Desde muy joven actúa en el café–concierto Central Kursaal, un lugar muy famoso al que iban muchos intelectuales como Valle-Inclán y Julio Romero de Torres. En esta época, además, coincidieron en Madrid muchos personajes de la realeza de todo el mundo para asistir a la boda del rey español Alfonso XIII con la princesa Victoria Eugenia de Battenberg. Fue entonces cuando el maharajá de Kapurthala, Jagatjit Singh, vio por primera vez a Anita Delgado en su espectáculo y se enamoró inmediatamente de ella. Tan impresionado se quedó con la bailaora malagueña que le pidió matrimonio. Y, aunque al principio le dijo que no, Anita finalmente decidió aceptar la proposición a través de una carta escrita llena de faltas de ortografía. Pero antes de ser enviada al maharajá, la carta cayó en manos de Valle-Inclán. “¡Hay que hacer algo! ¡Que Anita llegue a relacionarse con el maharajá es cuestión de patriotismo, señores míos, solo patriotismo! ¿Somos o no somos patriotas?”, aseguran que dijo el escritor español. Así fue como Valle-Inclán redactó⁴ en español una nueva y maravillosa declaración de amor que firmó como Anita Delgado; y que fue traducida al francés, idioma que el maharajá dominaba.

Así fue como Anita Delgado se convirtió en la maharaní de Kapurthala y dejó atrás la miseria⁵. La española entró por primera vez al palacio guiada por una procesión de cuarenta y siete elefantes. 

Desafortunadamente, en la India nunca aceptaron a Anita Delgado por su origen humilde, y el matrimonio siempre vivió en un entorno muy conflictivo. El maharajá amaba a Anita con locura y nunca le importó su origen humilde. Por eso se preocupó por facilitar herramientas a su mujer para favorecer su integración en la nueva vida. Anita refinó sus modales y aprendió a hablar inglés y francés con fluidez. 

Jagatjit Singh y Anita Delgado tuvieron un hijo y estuvieron catorce años juntos. Finalmente, el conflicto se hizo insoportable para el maharajá y la pareja se separó. En 1925 ella volvió a Madrid con su pequeño. A pesar de la separación, el maharajá siguió preocupándose⁶ por el bienestar de ambos: Anita recibió una pensión del maharajá de Kapurthala hasta el día de su muerte a los 72 años.

NOTAS CULTURALES

VALLE-INCLÁN Don Ramón María del Valle Inclán (1866-1936), fue el autor de teatro más importante de la llamada Generación del 98, y también un gran novelista. Fue una persona muy crítica y comprometida. Su obra de teatro más conocida es Luces de Bohemia.

JULIO ROMERO DE TORRES Julio Romero de Torres (1874-1930) fue un famoso pintor andaluz, uno de los más importantes de su época. Su pintura mezcla de una forma muy personal tradición y modernismo.

Otras curiosidades del mundo hispanohablante

* Texto publicado en el número 74 de la revista Punto y Coma

EDICIÓN IMPRESA