desde nivel C1 / literatura / Antonio Machado
LA NORIA
La tarde caía
triste y polvorienta.
El agua cantaba
su copla plebeya
en los cangilones1
de la noria lenta.
Soñaba la mula,
¡pobre mula vieja!,
al compás2 de sombra
que en el agua suena.
La tarde caía
triste y polvorienta.
Yo no sé qué noble,
divino poeta,
unió a la amargura
de la eterna rueda
la dulce armonía
del agua que sueña,
y vendó tus ojos
¡pobre mula vieja!…
Mas sé que fue un noble,
divino poeta,
corazón maduro
de sombra y de ciencia.
SIGNIFICADO – El poeta escribió estos versos en su primera época, su etapa más modernista. Se encuentra en el libro Soledades, galerías y otros poemas. Está lleno de melancolía. En él, el poeta nos habla de la monotonía de la vida simbolizada en esta pobre mula que da vueltas y vueltas sin ir a ninguna parte para sacar agua de la noria. La mula tiene el consuelo de escuchar el agua, y eso le permite seguir soñando.
Machado por Leandro Oroz, (1952).
Glossary
1 cangilón: bucket, pitcher2 compás: rhythm
Glossaire
1 cangilón: godet
2 compás: rythme
Glossar
1 cangilón: Kübel
2 compás: Rhythmus
Glossário
1 cangilón: balde, jarro
2 compás: compasso, ritmo
TE PUEDE INTERESAR
Antonio Machado: el poeta filósofo
RETRATO / A UN OLMO SECO / SOLEDADES II / LA NORIA
