desde nivel B2  /  literatura  /  entrevista  /  Clara de la Flor  

Fotografía Cortesía de Plaza & Janés.

acento argentino y chileno

La escritora chilena que sorprendió a los lectores hispanohablantes con La casa de los espíritus estuvo en Madrid presentando Largo pétalo de mar, su primera novela sobre los exiliados españoles tras la Guerra Civil. Repasamos con ella los momentos que marcaron su vida y su obra.

Escribo porque es mi oficio, porque me encanta y porque quiero contar algo. Ahora, ¿cómo va a ser recibido?, eso ya no depende de mí. Es un mensaje que uno mete en una botella, lo tira al mar y no sabes a qué orillas¹ va a arribar”.

Isabel Allende habla con la seguridad del que ha vendido 74 millones de ejemplares de sus más de veinte títulos publicados. Para los más críticos es, simplemente, una escritora de superventas; sin embargo, ella parece estar de vuelta de todo^F. ¿Y quién no lo estaría siendo la escritora viva más leída del mundo en lengua española?

UNA VIDA EN EL EXILIO
La escritora es la hermana mayor de dos varones y es la hija del diplomático chileno Tomás Allende Pesse, primo hermano de Salvador Allende, el presidente de Chile entre 1970 y 1973. Nació en Perú en 1942, creció en Chile y en 1975 abandonó forzosamente su país bajo la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Este hecho ha marcado su vida y su obra. La casa de los espíritus (1982), su primera novela, fue un superventas a nivel internacional. La historia de la familia Trueba es la historia social y política de Chile a través de varias generaciones.

Una mujer, Isabel Allende, había irrumpido² en un contexto de hombres, los del boom latinoamericano^N, con García Márquez al frente. Lo mágico y lo real se mezclaban esta vez en una historia familiar y política construida por una mujer. Con ella, Isabel Allende se ganó para siempre la confianza de millones de lectores. La casa de los espíritus es hoy una lectura obligada para todos los hispanohablantes aficionados a la literatura. Fue traducida a más de 40 lenguas y llevada a la gran pantalla en 1993. La película no obtuvo grandes críticas (6,9 sobre 10 en IMDB), pero el elenco³ de actores fue muy sonado⁴. Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close, una popularísima Winona Ryder y un todavía desconocido Antonio Banderas fueron los encargados de protagonizar⁵ la historia de ficción que Isabel Allende escribió inspirada en una carta que comenzó a escribirle a su abuelo cuando este tenía 99 años y estaba a punto de^F morir. La escritora cree que nadie, ni el editor, puede saber cuándo un libro tendrá éxito. A veces, simplemente, la historia llega en el momento adecuado.

“Cuando escribí La casa de los espíritus, creo que ese libro no habría tenido ni la mitad del éxito que tuvo si se hubiera publicado en otro momento. Pero era el boom de la literatura latinoamericana. Era Chile, que estaba en boca de todo el mundo^F, era Salvador Allende (yo me llamo Allende); o sea, el apellido resonaba. Era un libro escrito por una mujer en un boom masculino. Todas esas cosas funcionaron para que el libro tuviera más resonancia o más éxito del que se hubiera podido esperar. La única persona que creyó que ese libro iba a tener algún éxito fue Carmen Balcells^N”.

Desde 1988 reside en California, tiene la nacionalidad estadounidense desde 2003 y escribe siempre desde su casa de Sausalito.

Clara de la Flor es periodista y editora: “La educación es la única llave que abre todas las puertas. Sin ella seremos esclavos de nuestro tiempo”.

Consigue el texto completo con su audio