En este post queremos poner a prueba tu dominio del español jugando con algunas expresiones taurinas. Sí, sí, has leído bien. El español está lleno de expresiones que vienen del mundo de los toros. Incluso, muchos hispanohablantes las usamos sin conocer su significado original. Si quieres repasar las expresiones antes de hacer la actividad, puedes leer El lenguaje taurino en la lengua española.

A continuación, te damos un listado de expresiones taurinas para que puedas hacer las actividades:
– Coger al toro por los cuernos significa «enfrentarse a un problema».
– Echar un capote significa «ayudar».
– Fuera de cacho significa «estar fuera de lugar».
– Lanzar un puyazo significa «hacer una maña acción» o «meterse con alguien»…
– Tener mano izquierda significa «dominar un tema».
– Ver los toros desde la barrera significa «no involucrarse en los problemas propios».
– Manso significa «cobarde».
– Entrar al trapo significa «dejarse llevar por una provocación».
– Rajarse significa «escaparse de algo».

ACTIVIDADES SOBRE LAS EXPRESIONES TAURINAS EN LA LENGUA ESPAÑOLA

A) Complete adecuadamente las frases con las siguientes expresiones taurinas presentadas arriba.

1. Pepe, deberías ……………………………. de una vez, ya que evitar la situación constantemente no te va a servir de nada.
2. Tenía muchos problemas económicos, pero un tío suyo millonario le ………………………………. .
3. En esa fiesta me sentí …………………………. . No conocía a nadie y parecían todos de otro mundo.
4. María no sabía cómo contarle a su tía la situación en la que se encontraban, pero Antonia, que …………………………, la ayudó.
5. Mira, a mí no me cuentes nada, prefiero ……….. ………………………….. .
6. No te preocupes, Pepe es muy …………………… …………. y nunca se pelea con nadie.
7. Javier le dijo que era un inútil y él …………………………………, y ya sabes cómo acabó la pelea.
8. Me dijo que iba a ir, pero ……………………………. y no apareció en toda la noche.
9. Con esas declaraciones tan negativas, su rival le …………………………………… que le perjudicó enormemente.
 
B) Rellene los huecos con la palabra o palabras adecuadas:
entender, situaciones, en ocasiones, pertenece, resuma, de tal manera, habitualmente, decir, dominio, la vida, ocurre.

Muchas expresiones taurinas se han introducido en nuestra lengua (1)………… que los hablantes recurren (2)……… a ellas para explicar (3)…… e incluso actitudes ante (4)……… . Están tan en uso que (5)………… al propio hablante no se le (6)……… una expresión mejor que (7)……… tan rápidamente lo que quiere (8)………… . Son expresiones muy visuales cuyo significado (9)………… al saber sociocultural de los hablantes y su (10)………… es necesario para entender y hacerse (11) ………… .
 
SOLUCIONES
A) 1: coger al toro por los cuernos 2: echó un capote 3: fuera de cacho 4: tenía mano izquierda 5: ver los toros desde la barrera 6: manso 7 entró al trapo 8: se rajó 9: lanzó un puyazo
B) 1: de tal manera 2: habitualmente 3: situaciones 4: la vida 5: en ocasiones 6: ocurre 7:resuma 8: decir 9: pertenece 10: dominio 11: entender