LA X DE MÉXICO

• Glossary
• Glossaire
• Glossar
• Glossário

LA X DE MÉXICO SUENA COMO UNA J

México se escribe con x, pero esa x se pronuncia como una j. Esto se debe a que en el siglo XVI la pronunciación del sonido medieval que se representaba con la x y se pronunciaba como la actual sh del inglés o ch del francés (shop, chien) cambia y se empieza a pronunciar como nuestra actual⁹ j. Durante los siglos XVI y XVII, la pronunciación de este nuevo sonido j se sigue escribiendo con x. Por ejemplo, se escribía oxos en lugar de ojos.

En 1713 se funda la RAE (Real Academia Española) y se elaboran¹⁰ las nuevas normas de ortografía¹¹. Entonces se decide que el nuevo sonido se va a representar con la letra j. Pero los mexicanos se niegan a cambiar la forma de escribir el nombre de su país. Esta es la razón por la que México se sigue escribiendo con x.
 

CONTENIDOS RELACIONADOS

Día de los muertos en México
México y el cine de Iñárritu, Cuarón y Del Toro
Las Patronas de México
Otras curiosidades del mundo hispanohablante

* Texto publicado en el número 66 de la revista Punto y Coma       

EDICIÓN IMPRESA