LA CASA POR EL TEJADO Y OTRAS FRASES HECHAS CON LA PALABRA CASA

Las frases hechas son características de un uso del lenguaje cercano y coloquial, pero también están presentes en los textos escritos. Con frecuencia, las frases hechas se agrupan en torno a determinados campos semánticos. En este post veremos las que tienen relación con el campo semántico de “la casa”; te vamos a presentar cada frase hecha con tres posibles opciones para que adivines cuál es el significado de cada una de ellas. Las soluciones las encontrarás debajo del ejercicio.

Actividad: Elige la opción que explica lo que significa cada una de estas frases hechas

1. “Como Pedro por su casa” es una frase que utilizamos…
a) para hablar de un sitio que has visitado muchas veces.
b) si visitas un lugar por vez primera o que no es un sitio de confianza para ti, pero te mueves por él como si lo conocieras perfectamente.
c) visitas a tu amigo Pedro en su casa.

2. Cuando alguien te dice que un lugar es “la casa de tócame Roque”, ese lugar que describe es…
a) divertido.
b) desordenado.
c) limpio.

3. “Ser una verdad como una casa” significa…
a) que lo que se dice es una gran verdad.
b) que lo que se dice es algo incierto, no seguro.
c) que se está hablando de un castillo o de un palacio.

4. A uno “se le cae la casa encima” si…
a) el techo de la casa se viene abajo por motivos naturales (ejemplo, una fuerte nevada).
b) está a disgusto o agobiado en casa y quiere salir.
c) pasa mucho tiempo mirando por la ventana de su casa.

5. ¿Qué ocurre cuando alguien “tira la casa por la ventana»?
a) Que tira una gran cantidad de muebles y objetos que no se usan.
b) Que observas por la ventana lo que ocurre en la calle.
c) Que gastas más dinero del necesario o más de lo que tienes.

6. Si alguien “empieza la casa por el tejado”…
a) hace algo mal, al revés, sin orden.
b) hace algo muy difícil, pero que le sale bien.
c) hace algo estúpido.

7. Cuando “la ropa sucia se lava en casa”…
a) es porque el detergente es mejor y limpia más.
b) se resuelve un problema sin que se haga público y todo el mundo se entere.
c) es porque se tiene lavadora.

8. “Unos por otros, y la casa sin barrer” se usa cuando…
a) visitas una casa que está muy sucia.
b) visitas una casa muy pobre en donde no tienen dinero ni para comprar una escoba.
c) un problema queda sin resolver o una tarea queda sin hacer por falta de colaboración.

Y para finalizar este post te invitamos a ver el videoclip y escuchar la canción La casa por el tejado de Fito & Fitipaldis.

Por Dr. Carlos A. Sanz Mingo, Senior Lecturer in Hispanic Studies and Translation Studies. School of Modern Languages. Cardiff University.

SOLUCIONES DE LA ACTIVIDAD: 1: b 2: b 3:a 4:b 5:c 6:a 7:b 8:c