La izquierda. El lado de la mala suerte
Los romanos eran muy supersticiosos y desde aquella época el lado izquierdo es el lado de la mala suerte. Tanto es así que en el paso del latín al español se evitó decir esta palabra maldita: sinistra. Los italianos aún la conservan, pero en español se sustituyó por otra palabra que aún no tenía esta carga negativa, izquierda, tomada del vasco o euskera, una lengua prerromana que es hoy, junto con el español, lengua oficial del País Vasco en el norte de España. En español, aún conservamos el adjetivo siniestra o siniestro, pero lo usamos para señalar algo que es malo y da miedo.
Expresiones en español relacionadas con la izquierda y la mala suerte…
- Si alguien está de muy mal humor un día o le salen mal las cosas ese día, los demás le pueden decir: “Vaya, hoy te has levantado con el pie izquierdo”.
- Si alguien tiene un accidente en coche y el coche queda destrozado y no se puede arreglar, diremos que se ha quedado siniestro total.
- Si alguien es un cero a la izquierda, queremos decir que su opinión no es importante.
- Si nos pasan muchas cosas malas y muy seguidas, podemos utilizar esta expresión: “Parece que me ha mirado un tuerto”.
- Si alguien es muy torpe, podemos decir que tiene dos manos izquierdas.
