Las manos son un órgano fundamental en el ser humano. Es una de las características que nos singularizan y nos permiten relacionarnos con nuestro entorno y modificarlo. Es normal que esta importancia se refleje en el lenguaje. De ahí, la cantidad de expresiones y frases hechas en las que intervienen las manos.

En el blog de ELE de HABLACULTURA, dedicaremos las 3 próximas entradas a mostraros las expresiones más usadas.

Las manos y el lugar

Algo está a mano o lo tenemos a mano cuando está a nuestro alcance, cuando es fácil acceder a ello.
–¿Tienes las tijeras a mano?
–No. Están en el primer cajón del escritorio.

Si algún lugar está en nuestro camino, decimos que nos pilla a mano.
–¿Puedes pasar por la farmacia y comprarme ibuprofeno?
–Lo siento, pero tengo mucha prisa y no me pilla a mano ninguna farmacia.

Algo va de mano en mano cuando va pasando de unos a otros.
Los libros de lectura de clase van pasando de mano en mano. Así un mismo libro lo leen muchos alumnos.

Las manos y la actividad

Si no hacemos nada, si estamos ociosos, decimos que estamos mano sobre mano.
Eres un vago. Te pasas todo el día mano sobre mano.

Si queremos que alguien nos ayude. Le pedimos que nos eche una mano.
Si me echas una mano, acabaremos antes.

Si hacemos algo con alguien, decimos que lo hacemos mano a mano.
–¡Qué tarta tan rica has hecho!
–Bueno, la he hecho mano a mano con mi hermano.
Meter mano a un asunto es empezar a realizar una actividad o un trabajo en relación con ese asunto.
–¿Por qué no le dices a tu hermano que te ayude con la preparación de la fiesta?
–Prefiero que no haga nada. ¡Es un desastre! El año pasado metió mano en la organización y todo salió fatal.

Meter mano es también una manera vulgar de decir que alguien toca sin permiso a otra persona con objeto de tener un acercamiento sexual.
–¿Has visto que manera tan descarada de meterle mano? No me extrañaría que le diese un bofetón.

Hacer algo a mano es hacerlo con la mano, sin ayuda de ninguna máquina.
Este jersey es muy caro porque está hecho a mano.

 

Entradas relacionadas: